A bit of research shows Cherne is more often called Cherna and the full name is
polyprion americanum - which I have found translated at Atlantic Wreckfish
PESCADOS TIPICOS DE LANZAROTE
gives photos and names for fish in the local seas and translates it as Wreckfish or Stone Bass
... so now you know