 8th October 2007, 00:32 | #6 (permalink) |
| Banned Join Date: Nov 2005 Location: Tenerife Gender:  Posts: 9,580 | An update, with reports from both Hospital and Loro Park sources ... slight discrepancy, but this could just be that they have different concerns in what to stress. The important thing is that she is improving.  Quote: El estado de salud de la entrenadora de Orca Ocean de Loro Parque que sufrió ayer un accidente evoluciona favorablemente, después de haber sido intervenida quirúrgicamente por el equipo médico del Hospital Universitario de Canarias. Según fuentes consultadas, la entrenadora que se encontraba realizando las prácticas de juego y entrenamiento habitual, fue mordida en un brazo por el animal y, posteriormente arrastrada hasta el fondo del tanque, momento en el que la mujer pudo zafarse y salir a la superficie. Las fuentes indicaron que la Orca fue apartada del resto y trasladada a otro tanque.
Por otro lado la versión del parque es que el accidente tuvo lugar en una de las piscinas del recinto y se produjo cuando, por mala suerte, la única orca con la que estaba practicando en el tanque empujó a la entrenadora con un movimiento desafortunado, golpeándola en el pecho. En ese momento, se produjeron el traumatismo y la fractura en el brazo.
De forma inmediata, la entrenadora fue asistida por sus compañeros de entrenamiento y equipo técnico que también formaban parte de la sesión. Asimismo, acudieron especialistas del Servicio de Urgencias Canario, que la trasladaron luego al Hospital Universitario para su atención.
Según ha podido saber esta redacción, se da la circunstancia que en estos días, los shows de las Orcas han sido recortados en su duración, porque algunos de los animales están en celo, lo que podría ser un condicionante en su comportamiento habitual. | Translation Quote: The condition of the Orca Ocean trainer injured yesterday at Loro Park is improving, after an operation at the University Hospital of the Canaries. Hospital sources say that the trainer, who was involved in routine play training, was bitten on the arm and dragged to the bottom of the pool, at which point she was able to release herself and rise to the surface. The whale was isolated from the others and transferred to another pool.
Loro Park itself says that the accident took place in one of the pools in the whale enclosure and occurred when, unluckily, the only whale with which she was practising in the tank pushed the trainer with an unfortunate motion, striking her in the chest. Her chest injuries and broken arm occurred at that point.
The trainer was immediately helped by her colleagues and the technical team which was also taking part in the session. Specialists from the Canarian Emergency Service also attended the scene, and then transferred her to Hospital.
As far as Canarias24Horas has been able to ascertain, it happens that the whale shows have recently been reduced in length because some of the animals are in season, which could be a factor in their behaviour. | Source Canarias24Horas |
 |  |